Гайд
Перевести всё, на что можно навести курсор
На Mac много текста, который не выделяется: субтитры, подписи кнопок, ошибка в диалоге, строка в PDF. Наведите курсор, нажмите ⌥T и прочитайте на своём языке.
Как сделать
- Наведите курсор на текст. Не кликайте и ничего не ставьте на паузу.
- Нажмите ⌥T.
- Перевод появится рядом с курсором, готовый к копированию.
Где это выручает
- Доклад с субтитрами на чужом языке. Пропущенная строка переводится, пока видео идёт дальше.
- Текст ошибки, который не скопировать. Больше не нужно перенабирать его в поиск по словам.
- Приложение без перевода. Наведите на пункт меню и узнайте, что он делает, до того как нажать.
- PDF, который не подсвечивается. Сканы, защищённые документы, просмотрщики со своим мнением о выделении.
- Изучение языка. Перевод появляется рядом с оригиналом, в контексте — так слова и запоминаются.
Что стоит знать
Работает поверх любого приложения. То, что лежало в буфере обмена, остаётся на месте.
При первом запуске Jarq попросит «Универсальный доступ» — без него он не может читать текст за пределами своего окна. Если ничего не появилось, выдайте разрешение в «Системных настройках» → «Конфиденциальность и безопасность» → «Универсальный доступ» и нажмите ⌥T ещё раз.
Нужна только горячая клавиша? Кнопки, которые появляются на выделении, можно выключить — на клавишу это не влияет.