Работает в Slack

Перевод, диктовка, правка —
не выходя из канала.

Пишите как быстрее — уйдёт на языке канала, с упоминаниями и жирным. Можно не печатать, а сказать, и проверить перед отправкой.

Получить Jarq

14 дней бесплатно  ·  macOS 13+  ·  Apple Silicon

Актуально для сборки 73  ·  21 сентября 2026

Перевод Свои и чужие Диктовка Сказать на одном, отправить на другом Ошибки Перед отправкой
#releaseRU
Dana10:41Any news on the build?
@Dana сборка 73 уже на стейдже.
Починили вставку в Jira
Осталось проверить немецкие тексты
Демо в пятницу в четверг.
Подробности в треде за вчера.
#releaseEN
Dana10:41Any news on the build?
@Dana build 73 is on staging now.
Fixed: pasting into Jira
Still to check: the German copy
The demo is on Friday on Thursday.
Details in yesterday’s thread.
✓ Черновик на русском, отправленный по-английски
Возвращается как было

Меняются только слова

Slack кладёт в буфер обмена свой формат; Jarq читает его, переводит только слова и отдаёт Slack тот же формат обратно.

  • Упоминания
  • Эмодзи
  • Жирный, курсив, зачёркнутый
  • Строчный код
  • Ссылки
  • Маркированные и нумерованные списки
  • Вложенность
  • Цитаты
  • Переносы строк
Одна задача, два способа

Отправить, пока в треде ещё разговаривают

Через вкладку переводчика

7шагов · 2 переключения
1Выделить черновик, ⌘C
2Переключиться на вкладку переводчика
3⌘V, дождаться ответа
4Скопировать результат
5Вернуться в Slack
6⌘V поверх черновика
7Вернуть руками жирный, список и упоминание
Ответ приходит поздно и проще, чем вы его написали

С Jarq

2шага · 0 переключений
1Выделить черновик
2Нажать ⌥T
Упоминание по-прежнему зовёт того, кого назвали
Диктовка

Сказать на своём — отправить на их

Поставьте курсор в поле сообщения, зажмите ⌥Space и говорите. Если выбрать язык, на котором печатать, вы говорите на том, на котором думаете, а в поле ложится язык канала — со знаками препинания и до отправки его видно.

#release
Dana10:41Any news on the build?
We’re moving the demo to Thursday. The room is booked.
✓ Сказано по-русски, в поле стоит по-английски
Перед отправкой

Поправить сообщение, написанное второпях

Выделите черновик и нажмите «Ошибки»: орфография, грамматика и пунктуация, больше ничего. Упоминание останется упоминанием, жирный — жирным, слова — вашими.

#release
Dana10:41Any news on the build?
@Dana build 73 is on staging, i checked it this morning it works
#release
Dana10:41Any news on the build?
@Dana build 73 is on staging. I checked it this morning — it works.
✓ То же сообщение, написанное так, как вы хотели
Не только перевод

И вторая половина канала — чтение

Прочитать, что написали

Наведите курсор на сообщение и нажмите ⌥T. Перевод появится рядом с курсором; канал не меняется, ничего не отправляется. Подробнее о наведении.

Собрать ответ из заметки

Напишите, что хотите сказать, — «не смогу в четверг, предложи пятницу» — выделите и нажмите Ask. Ответ встанет на место заметки, и его видно до отправки.

Что стоит знать

Прежде чем пробовать

Упоминания по-прежнему присылают уведомления?
Да. Упоминание проходит перевод как упоминание, а не как текст «@имя», поэтому человек получит уведомление, когда вы отправите сообщение.
Можно перевести чужое сообщение?
Наведите на него курсор и нажмите ⌥T. Перевод появится рядом с курсором; ничего не отправляется, сообщение остаётся как было.
Почему выделение на мгновение пропадает?
Slack оформляет вставленный текст по выделению, которое он заменяет: вставили поверх цитаты — и весь ответ может стать цитатой. Поэтому Jarq сначала удаляет выделение, потом вставляет, и у каждой строки остаётся её оформление.
Какой длины может быть сообщение?
До 6 000 символов за одно выделение. Если выделить больше, ⌥T так и скажет, а не переведёт часть.
Куда уходит текст?
К модели перевода и сразу обратно. Ничего не хранится и не идёт на обучение — кто обрабатывает текст по дороге, сказано в политике конфиденциальности.
Другие редакторы

Их Jarq тоже знает

Notion Блоки, целая страница или строка в callout — перевод ложится в те же блоки. Google Docs Один раздел, на месте, в шрифтах, цветах, нумерации и интервалах самого документа. Все приложения
14 дней бесплатно, без карты

Попробуйте на своей странице

Один файл, перетащить в «Программы». Jarq живёт в строке меню и отзывается на клавишу там, где вы уже печатаете.

Получить Jarq

macOS 13 и новее  ·  Apple Silicon